Android : Google draw tomorrow's mobile phone !

[EN] Since its introduction 18 months ago, the Android OS by Google try to compete with Apple and Microsoft ... It seemed very promising when has been released last year, and more than a year later, he kept its promises despite a slow ascent ! Indeed, unlike its rivals which are loaded directly on the cellphone among telecom operators, Android must originally be downloaded online and set up on the phone after ! but it doesn't matter because Android now holds 34 3% of the telephony market ... against 22% for the iOS4 by Apple, a very honorable score with just ONE phone (because iOS4 is exclusively reserved to iPhones). Google is now gaining new market offering his OS, especially on cell phone sold for 1 €, it's not a very rewarding idea for Google, but the company knows that Open Source is the future of computing, and this is just the beginning of Google invasion on cellphone... 

[FR] Depuis son apparition il y a un peu plus de 18 mois, l'OS Android proposé par Google pour concurrencer Apple et Microsoft a fait du chemin... Dès sa présentation il semblait très prometteur et plus d'un an après, il a tenu ses promesses malgré une ascension lente ! En effet, contrairement à ses deux rivaux qui sont implantés directement sur les téléphones chez les opérateurs télécom, Android était à l'origine téléchargeable en ligne, un handicap qui ne l'a pas ébranlé une seule seconde puisqu'aujourd'hui Android détient 34,3 % du marché de la téléphonie... contre 22% pour iOS4 d'Apple qui peut cependant se féliciter de réaliser ce très score honorable avec UN seul téléphone (puisque l'iOS4 est exclusivement réservé à l'iPhone). Android aujourd'hui gagne de nouvelle part de marché en trouvant sa place comme ses deux concurrents, chez les opérateurs qui proposent l'OS, notamment sur des téléphones à 1 €, une idée pas franchement valorisante pour Google, mais comme le sait la multinationale, l'Open Source est l'avenir de l'informatique, ce qui devrait lui permettre dans le domaine des télécoms d'apprivoiser un plus large public...

Kieran for O[k]rina