Le deuil de l'empire du soleil rouge

[FR] C'est dans la plus grande discrétion médiatique que l'un des maîtres incontestés de l'animation japonaise à déposé les armes, à 47 ans devant un cancer foudroyant du pancréas. Satoshi Kon était l'une des figures emblématiques de l'animation nippone d'abord connu comme mangaka avant de se tourner complètement vers l'animation... On lui doit des chefs d'oeuvre comme Millennium actress, Perfect blue ou plus récemment Paprika, un travail soigné dans lequel les personnages révèlent une psychologie complexe, souvent pris entre rêve, hallucinations et réalité, un travail scénaristique également profond, mis en valeur par un style graphique parfois électrique et des couleurs agressives... un art singulier, souvent récompensé, dont il faudra désormais se passer...

[EN] This is a great sorrow for the japanese animation with the quite recent death of an undisputed masters of animation who died of a pancreas cancer at 47 y.o. Satoshi Kon was one of the emblematic figures of Japan's animation first known as mangaka before turning completely to the animation ... He was responsible for famous masterpieces such as Millennium actress, Perfect Blue or more recently Paprika, an amazing work in which, characters reveal a complex psychology, often caught between dream, hallucination and reality, but also a screenplay's work also deep, highlighted by an electric graphic style and sometimes aggressives colors... a singular art, often rewarded, that we will now have to live without ...

Kieran for O[k]rina